ในหมู่บ้านที่เธอเติบโตขึ้นมา คาร์ลอตตา “ติต้า”
จานกัวลาโนเป็นที่รู้จักในฐานะหลานสาวของแม่มด
เด็กคนอื่นๆ ใน Coba ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากร 1,200 คน ตั้งอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของชาวมายันในรัฐกินตานาโรของเม็กซิโก ถูกสั่งไม่ให้เล่นกับเธอ วิธีการแบบเก่าของชาวมายันได้ผ่านพ้นไปจากความรู้ทั่วไป และแม้ว่าหลายคนถือว่าคุณย่าของ Tita คือ Mila ในฐานะผู้รักษาและผู้นำทางจิตวิญญาณของหมู่บ้าน แต่คนอื่นๆ ก็เกรงกลัวเธอ ติต้าลงเอยด้วยการใช้เวลาส่วนใหญ่กับมิลาซึ่งกำลังเลี้ยงดูเด็กหญิงตัวน้อย
หญิงชราจึงถ่ายทอดความรู้ให้หลานสาว
“ฉันเจอปัญหากับความไม่รู้ของผู้คนในพื้นที่ที่เราอาศัยอยู่เพราะฉันเป็นหลานสาวของแม่มดหรือบรูจา คุณรู้ไหม พวกเขาไม่ให้เด็กๆ เล่นกับฉัน” Giangualano กล่าวในการให้สัมภาษณ์ สัปดาห์. “แต่นี่เป็นความโปรดปรานของฉัน เพราะฉันมีความผูกพันกับคุณยายมากขึ้น ฉันเรียนรู้ดาราศาสตร์ โหราศาสตร์ สมุนไพร ผ่านเธอ ทุกสิ่งที่คนบางคนไม่ได้รับอนุญาตให้มีอยู่จริง”
คาร์ลอตต้า “ติต้า” เกียงกัวลาโน
คุณยายของเธอรู้ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นโดยปากต่อปากเท่านั้น รวมถึงความรู้เกี่ยวกับสมุนไพร ความเข้าใจในสมัยโบราณเกี่ยวกับดวงดาวเบื้องบน และตำนานการสร้างสรรค์ของชาวมายัน ตำนานเล่าขานเป็นลายลักษณ์อักษรแต่ยังไม่สมบูรณ์ ท้ายที่สุด ผู้พิชิตชาวสเปนได้ทำลายตำราของชาวมายันส่วนใหญ่โดยเจตนา ซึ่งบันทึกในภาษาเขียนที่พัฒนาเต็มที่เพียงภาษาเดียวในอเมริกายุคพรีโคลัมเบียน ในระหว่างการกวาดล้างอารยธรรมมายา สิ่งที่ยังคงอยู่ในการเขียนเป็นเพียงสิ่งที่ชาวสเปนอนุญาตให้มีอยู่เท่านั้น รวมถึงหนังสือเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ในตำนานที่เรียกว่า Popol Vuh (แปลว่า “The Book of the People”)
Giangualano ตั้งข้อสังเกตว่า Popol Vuh ดั้งเดิมส่วนใหญ่ซึ่งประกอบด้วย codexes หลายตัวไม่สามารถอยู่รอดได้ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร แต่คุณยายของเธอเป็นผู้รักษาความรู้นั้น และเธอก็มอบมันให้กับหลานสาวของเธอ Giangulano กำลังเผยแพร่หนังสือชื่อ Legends and Myths of the Popol Vuh ซึ่งรวมถึงสิ่งที่เคยถูกทำลายไปก่อนหน้านี้เป็นจำนวนมาก เธอได้แสดงหนังสือด้วยงานศิลปะของเธอ
“สำเนา Popol Vuh ที่มีอยู่เพียงฉบับเดียวที่ได้รับการจัดสรรโดยมิชชันนารี” Giangualano กล่าว “มิชชันนารีคือคนที่ทำลายโคเด็กซ์ สิ่งที่ฉันเขียนไม่ได้เขียนโดยมิชชันนารี แต่เขียนโดยผู้คน – เป็นประสบการณ์ของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ที่ทิ้งข้อมูลนั้นไว้ให้เราทราบ ผ่านหลานๆ หลานๆ เหลนๆ และทวด…”
Giangulano พบคุณยายของเธอเมื่อเกือบหกสิบปีก่อนเมื่ออายุได้สิบปี พ่อของเธอกลับมาจากการหายไปนาน และพาเธอออกจากหมู่บ้านไปอาศัยอยู่ในเมือง Torrean ในโกอาวีลา แต่ต่อมาเธอก็ทำตามคำแนะนำของคุณยาย
“เธอบอกฉันเสมอว่า ‘ไปทางเหนือและอย่าหันหลังกลับ’” Giangulano กล่าว
เธอย้ายไปสหรัฐอเมริกา แต่งงานกับสามีของเธอซึ่งเป็นผู้อพยพชาวอิตาลี และทำงานเป็นพยาบาล เธอเลี้ยงลูกเจ็ดคน และเมื่อลูกสาวคนเล็กอายุ 22 เมื่อสิบปีก่อนและแต่งงาน ในที่สุดเธอก็หันไปหาขุมทรัพย์แห่งตำนานโบราณที่คุณยายของเธอทิ้งไว้ให้เธอ เธอเริ่มด้วยการวาดภาพประกอบ และในที่สุดเธอก็กลับมาที่หมู่บ้านเพื่อพูดคุยกับญาติคนอื่นๆ ที่คุณยายของเธอได้ให้ความรู้เก่าๆ แก่เธอ ช่วยเติมเต็มสิ่งที่ว่างเปล่าในความทรงจำของเธอ
“นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการทำมาเป็นเวลานาน เพื่อนำประสบการณ์ทั้งหมดไปใช้ในการทำงาน พูดออกมาเป็นคำพูด” เธอกล่าว “ไฟอยู่กับฉันมานานแล้ว ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะหายใจ”
Giangulano ได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับส่วนที่หายไปของอารยธรรมมายาที่เธอได้บรรยายทั้งในเม็กซิโกและที่นี่ที่ Cal State Fullerton เธอมีการแสดงศิลปะครั้งแรกในปี 2549 ที่ Cannery Row Studios ในเรดอนโดบีช ซึ่งเธอจะกลับมาในวันศุกร์นี้ด้วยการเปิดงาน End of Days: Feast of the Jaguars ซึ่งจะมีภาพประกอบของเธอ รวมทั้งการบรรยายและอาหารค่ำของชาวมายันในวันเสาร์ .
งานศิลปะของเธอดำเนินการในสไตล์ดั้งเดิมของชาวมายันดั้งเดิม มักใช้กระดาษอาเมทที่ทำจากเปลือกไม้และซากด้วง ภาพวาดประกอบด้วยเรื่องเล่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์มายา ตำนานและความเชื่อ รวมถึงการสะท้อนประสบการณ์ของ Giangulano กับคุณยายของเธอ
Credit : aikidoadea.com aikidozaragoza.com arizonacardinalsfansite.com asicssalesite.com assistancedogsamerica.com bahisiteleriurl.com baseballontwitter.com baseballpadresofficial.com bigsuroncapecod.com billygoatwisdom.com
